-
1 objet d'art
[͵ɒbʒeıʹdɑ:] фр. (pl objets d'art)предмет искусства, произведение искусства (статуэтка и т. п.) -
2 objet d'art
[ˌɒbʒeɪ'dɑː]Французский язык: предмет искусства, произведение искусства (статуэтка) -
3 objet d'art
сущ.общ. предмет искусства -
4 objet d'art
фр.предмет, произведение искусства -
5 objet
m1. (chose) предме́т, вещь ◄G pl. -ей► f; объе́кт;un objet volant non identifié (OVNI) — неопо́знанный лета́ющий объе́кт (НЛО); les objet s de toilette (de première nécessité) — предме́ты туале́та (пе́рвой необходи́мости); un objet d'art — предме́т иску́сства; худо́жественное изде́лие; des objets de valeur — це́нные ве́щи; це́нности; la perception des objets — предме́тное восприя́тие; восприя́тие предме́тов; le bureau des objets trouvés — бюро́ < стол> нахо́докsur la table aucun objet n'avait été déplacé — ни оди́н предме́т на столе́ не был переста́влен;
║ philo.:le sujet et l'objet — субъе́кт и объе́кт; мы́слящее суще́ство и мы́слимый предме́т
2. fig. (matière) предме́т (+ G); те́ма (+ G); объе́кт (+ G);un objet de curiosité [— музе́йная] ре́дкость ║ il est l'objet de l'admiration de tous (de la curiosité générale) — он явля́ется объе́ктом всео́бщего восхище́ния (любопы́тства), ∑ им все восхища́ются (к нему́ все отно́сятся с любопы́тством); il est l'objet d'une étroite surveillance — он нахо́дится под стро́гим надзо́ром; j'ai été l'objet de toutes sortes de sollicitations ∑ — ко мне обраща́лись со вся́кого ро́да про́сьбами; cette question a fait l'objet de nombreux travaux — э́тот вопро́с ∫ яви́лся те́мой мно́гих рабо́т <изуча́ется во мно́гих рабо́тах>; cette science a pour objet l'étude... ∑ — предме́том э́той нау́ки явля́ется изуче́ние... ║ l'objet de son amour — предме́т его́ любви́; его́ предме́т fam. et vx. ║ votre réclamation est sans objet — ва́ша жа́лоба необосно́ваннаl'objet du litige (de la discussion) — предме́т спо́ра (диску́ссии);
3. fig. (but) цель;avoir pour objet — име́ть свое́й це́лью...; l'objet que je me propose est de... — цель, кото́рую я ста́влю пе́ред собо́й, сле́дующая:quel est l'objet de votre visite? — како́ва цель ва́шего визи́та?, заче́м вы пришли́? plus fam.;
...;la conférence n'a pas atteint son objet — конфере́нция не дости́гла свое́й це́ли
4. gram. дополне́ние; объе́кт;le complément d'objet direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние
-
6 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
7 antiquité
f1. (temps reculé) дре́вность;de toute antiquité — испоко́н веко́в, издре́влеcela remonte à la plus haute antiquité (à l'antiquité la plus reculée) — э́то восхо́дит к са́мой глубо́кой дре́вности <к са́мым дре́вним времена́м>;
2. (ancienneté):l'antiquité d'un monument (d'une famille) — дре́вность па́мятника (ро́да)
3. (période de l'histoire) Дре́вний мир (Grèce, Rome, Moyen-Orient);antiquité orientale — Дре́вний Восто́к; les philosophes de l'antiquité — анти́чные фило́софыantiquité [classique] — анти́чность;
4. pl. дре́вности ◄-ей►, па́мятники ◄-ов► дре́внего иску́сства;les antiquités égyptiennes — еги́петские дре́вности, па́мятники дре́внего еги́петского иску́сства
5. pl. (objet d'art) стари́нные <антиква́рные> ве́щи ◄-ей►; дре́вности; антиквариа́т sg. coll.;un marchand d'antiquités — торго́вец дре́вностями <стари́нными произведе́ниями иску́сства>
-
8 bauble
1. n безделушка; побрякушка2. n безделица, пустяк3. n уст. погремушка, игрушкаСинонимический ряд:knickknack (noun) bibelot; curio; dido; gadget; gewgaw; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; ornament; plaything; pretty-pretty; toy; trifle; trinket; triviality; whatnot; whigmaleerie; worthless gem -
9 bibelot
1. n безделушка2. n миниатюрная книгаСинонимический ряд:1. ancient artifact (noun) ancient artifact; antique; artifact; curio; heirloom; monument; rarity; relic; vestige2. knickknack (noun) bauble; dido; gewgaw; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; toy; trifle; trinket; whatnot; whigmaleerie -
10 curio
1. n редкая, антикварная вещь2. n разг. безделушка местной работы, кустарное изделиеСинонимический ряд:1. ancient artifact (noun) ancient artifact; antique; artifact; bibelot; heirloom; monument; rarity; relic; vestige2. knickknack (noun) bauble; dido; gewgaw; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; toy; trifle; trinket; whatnot; whigmaleerie -
11 gewgaw
1. n безделушка, пустяк; мишура2. a блестящий, но пустой, ничтожный; мишурныйСинонимический ряд:1. amulet (noun) amulet; bauble; charm; fetish; icon; lucky piece; periapt; talisman; trinket2. knickknack (noun) bibelot; curio; dido; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; toy; trifle; whatnot; whigmaleerie -
12 gimcrack
1. n мишурное украшение; безделушка2. a мишурный3. a плохо сделанныйСинонимический ряд:knickknack (noun) bauble; bibelot; curio; curiosity; dido; fad; gewgaw; knickknack; knick-knack; new gimmick; novelty; objet d'art; oddity; pretty-pretty; toy; trifle; trinket; whatnot; whigmaleerie -
13 knickknack
Синонимический ряд:1. bauble (noun) bauble; bibelot; bric-a-brac; curio; dido; gewgaw; gimcrack; junk; miscellany; novelty; objet d'art; odds and ends; pretty-pretty; trinket; whatnot; whigmaleerie2. trifle (noun) gadget; ornament; plaything; toy; trifle; worthless gem -
14 novelty
1. n новизна2. n новость, новинка; новшество3. n новинкиСинонимический ряд:1. curio (noun) curio; memento; souvenir; token2. knickknack (noun) bauble; bibelot; curiosity; dido; fad; gewgaw; gimcrack; knickknack; knick-knack; new gimmick; objet d'art; oddity; pretty-pretty; toy; trifle; trinket; whatnot; whigmaleerie3. new thing (noun) breakthrough; creation; new thing; new wrinkle; newfangled contraption; origination; unusual item4. newness (noun) change; freshness; innovation; modernity; mutation; newness; originality; permutation; recentness; sport; unfamiliarity; uniqueness; vicissitude -
15 toy
1. n игрушка2. n забава, развлечение3. n беспомощный человек4. n человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак5. n любовница; женщина для забав6. n сл. часы7. n шотл. косынка, головной платок8. n безделушка; пустяк9. n чепуха, вздор, ерунда10. n небылица, вымысел, плод фантазии11. n безделица, пустячок12. n уст. флирт, приятное времяпрепровождение13. n уст. игра14. a игрушечный, кукольный15. a комнатный; предназначенный для развлечений16. a миниатюрный17. v вертеть в руках18. v играть, баловаться19. v играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться20. v флиртоватьСинонимический ряд:1. bantam (adj.) bantam; midget; miniature2. knickknack (noun) bauble; bibelot; curio; dido; frippery; gadget; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; trifle; trinket; triviality; whatnot; whigmaleerie3. plaything (noun) die; game; gewgaw; play-pretty; plaything; pretty4. play (verb) coquet; dabble; dally; fiddle; fidget; flirt; fool; jest; lead on; monkey; play; putter; string along; tinker; trifle; twiddle; wanton -
16 trifle
1. n пустяк, мелочь, безделица2. n пустячок, безделушка3. n нестоящий человек, ничтожество4. n небольшая сумма; небольшое количество5. n бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками6. n муз. багатель7. n сплав на оловянной основе8. n оловянные изделия9. adv немного, слегка, чуть-чуть10. v шутить; не принимать всерьёз, относиться несерьёзно11. v заниматься пустяками, вести себя легкомысленно12. v бездельничать13. v играть, возиться14. v вертеть в руках; теребитьСинонимический ряд:1. hint (noun) bit; breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; speck; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; twang; vein; whiff; whisper; wink2. knickknack (noun) bauble; bibelot; curio; dido; gewgaw; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; toy; trinket; whatnot; whigmaleerie3. triviality (noun) bagatelle; fraction; piece; triviality4. play (verb) coquet; dabble; dally; fiddle; fidget; flirt; fool; lead on; monkey; philander; play; putter; string along; tinker; toy; twiddle; wantonАнтонимический ряд:crisis; importance; phenomenon; portent; treasure; urgency; weight -
17 trinket
1. n безделушка, брелок; дешёвое украшение2. n пустяк3. v интриговать, составлять тайный заговорСинонимический ряд:1. amulet (noun) amulet; charm; fetish; gewgaw; icon; talisman2. bauble (noun) bauble; bijou; jewel3. knickknack (noun) bibelot; curio; dido; gadget; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; toy; trifle; whatnot; whigmaleerie4. ornament (noun) adornment; decoration; memento; ornament; souvenir; token -
18 whatnot
1. n разг. точно не указанные лицо или вещьpaper, pens, pencils and whatnot — бумага, ручки, карандаши и всё прочее
2. n этажерка3. n пренебр. всякая всячинаСинонимический ряд:knickknack (noun) bauble; bibelot; curio; dido; gewgaw; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; toy; trifle; trinket; whigmaleerie -
19 critique
%=1 f1. (examen) кри́тика;la critique d'art — искусствове́дение; faire la critique d'une œuvre — разбира́ть/разобра́ть како́е-л. произведе́ние, де́лать/с= крити́ческий ана́лиз <разбо́р> како́го-л. произведе́ния; «La critique de la raison pure» de Kant «— Кри́тика чи́стого ра́зума» Ка́нтаla critique littéraire — литерату́рная кри́тика; литературове́дение (science);
2. (article) крити́ческая статья́ ◄G pl. -тей►, -ий о́тзыв, реце́нзия (compte rendu)3. (ensemble des critiques) кри́тика coll., кри́тики ◄-ов► pl.;5. (jugement défavorable) кри́тика; крити́ческое замеча́ние (remarque);la critique a été unanime pour faire l'éloge de ce film — кри́тика едино́душно хвали́ла э́тот фильм
soulever des critiques — вызыва́ть/вы́звать кри́тику; faire l'objet de critique — быть объе́ктом [для] кри́тики; подверга́ться/подве́ргнуться кри́тике; je ne te fais pas de critique, mais... — я тебя́ не осужда́ю <не критику́ю>, но...; son attitude est au-dessus de toute critique — его́ поведе́ние вне вся́кой кри́тики; adresser (faire) des critiques à qn. — критикова́ть ipf. кого́-л.; де́лать кому́-л. крити́ческие замеча́нияprêter à la critique — дава́ть/ дать по́вод кри́тике <для кри́тики>;
CRITIQUE %=2 m кри́тик;un critique de cinéma — кинокри́тик; un critique d'art — иску́сствоведun critique littéraire — литерату́рный кри́тик;
CRITIQUE %=3 adj.1. крити́ческий;des notes critiques — крити́ческие замеча́ния; le compte-rendu critique d'un livre — о́тзыв о кни́ге, реце́нзия на кни́гу; un esprit critique — крити́ческий ум; il manque d'esprit critique — он не спосо́бен к крити́ческой оце́нке; regarder d'un œil critique — крити́чески оце́нивать/оцени́ть <относи́ться/отнести́сь (к + D))une édition /critique — крити́ческое изда́ние;
2. (décisif) крити́ческий; реша́ющий; перело́мный (du changement); кри́зисный;la situation est critique — положе́ние крити́ческое; la maladie entre dans sa phase critique — боле́знь вступа́ет в кри́зисную фа́зу; la température critique — крити́ческая температу́раc'était le moment critique — его́ был крити́ческий <перело́мный> моме́нт;
-
20 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objet d'art — ► NOUN (pl. objets d art pronunc. same) ▪ a small decorative or artistic object. ORIGIN French, object of art … English terms dictionary
objet d'art — [äb΄zhā där′] n. pl. objets d art [ō̂b΄zhā där′, äb΄zhā där′] [Fr, lit., object of art] a relatively small object of artistic value, as a figurine, vase, etc … English World dictionary
objet d’art — [n] work of art bibelot, bric a brac, collector’s item, collector’s piece, curio, knickknack; concept 446 … New thesaurus
objet d'art — UK [ˌɒbʒeɪ ˈdɑː(r)] / US [ˌɔbʒeɪ ˈdɑr] noun [countable] Word forms objet d art : singular objet d art plural objets d art UK [ˌɒbʒeɪ ˈdɑː(r)] / US [ˌɔbʒeɪ ˈdɑr] an object that is mostly for decoration but is also considered a work of art … English dictionary
objet d'art — noun (plural objets d art) Etymology: French, literally, art object Date: 1865 1. an article of some artistic value 2. curio called also objet … New Collegiate Dictionary
objet d'art — ob|jet d art [ˌɔbʒeı ˈda: US ˌa:bʒeı ˈda:r] n plural objets d art (same pronunciation) [Date: 1800 1900; : French; Origin: object of art ] a small object used for decoration, with some value as art … Dictionary of contemporary English
objet d'art — ob|jet d art [ ,ɔbʒeı dar ] (plural ob|jets d art [ ,ɔbʒeı dar ] ) noun count an object that is mostly for decoration but is also considered a work of art … Usage of the words and phrases in modern English
objet d'art* — ob•jet d art [[t]ˌɒb ʒeɪ ˈdɑr[/t]] n. pl. ob•jets d art [[t]ˌɒb ʒeɪ ˈdɑr[/t]] fot an object of artistic worth or interest • Etymology: 1860–65; < F: art object … From formal English to slang
objet d'art — [[t]ɒ̱bʒeɪ dɑ͟ː(r)[/t]] objets d art N COUNT: usu pl Objets d art are small ornaments that are considered to be attractive and of quite good quality. [FORMAL] … English dictionary
objet d'art — A French term meaning art object; it is often used by English speakers to mean a work of art which is small in size, such as a miniature painting, netsuke, a statuette, or vase. Also see bibelot and masterpiece. (pr. ohb jay dahr) … Glossary of Art Terms
objet d'art — [ˌɒbʒeɪ dα:] noun (plural objets d art pronunciation same) a small decorative or artistic object. Origin Fr., lit. object of art … English new terms dictionary